School: Tón Ruadh (roll number 12809)
- Location:
- Tonroe, Co. Mayo
- Teacher: Máirtín Ó Giobaláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 49
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tón Ruadh
- XML Page 49
- XML “Baile an tSeadaire - Ballintadder”
- XML “Cluain a' Uaigheanna - Cloonaweena”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Tá an Bailefearann seo timcheall míle amuigh ó Bhaile Chathail. Tá sé ar an taobh thiar de.
’San mbailefearann seo tá machaire, plána, nó cluain. Timcheall i lár an mhachaire tá roilig in a bhfuil go leor uaigh. Cuireadh páisti nár baistigheadh ins an roilig seo.
Tá an roilig ar fheilm fir de’n ainm Pádhraig de Búrca. Tá sé timcheall fiche slat taobh thuaidh de’n teach. Tá sé timcheallta le balla árd cloiche. Ar an mballa so fásann fáil aitinne.
Tá sé timcheall caogadh bliadhan o cuireadh duine ann. Tá na hUaigheanna le feiceáil annsin agus na cinn chlocha ’na seasam mar cuireadh ann iad.
