1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil B.

School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 496

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 496

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil B.
  2. XML Page 496
  3. XML “Cuaichín Ghleann Néifinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuaichín Ghleann Néifinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus ór buidhe le sgapadh.
    IV
    B'ait liom an fear ar foghnamh,
    I dtús an fhoghmhair agus ráithche an Earraigh.
    A chuirfeadh agus a bhainfeadh an eorna,
    Agus chomhairfeadh í 'ná beartaibh.
    Saidhbreas ríogh na fódla,
    Agus a fhághail in' ór buidhe le sgapadh,
    Agus go mbfearr liom mo mhíle stóirín,
    Ná mo phósadh le baintrigh.
    V
    Tógfaidh mé mo seolta,
    Go dubhbrónach liom ar maidin.
    Ar cuairt ag mo mhíle stóirín,
    Is go deó deó ní chasfadh.
    Séard dubhairt sí liom na bpogfainn,
    A rós-bhéilín mheala.
    Is ní léir dhom na bóithrí,
    Ag na deoraibh do mo dhalladh.
    VI
    B'ait liom fear láidhe,
    Fear sleagháin agus fear sluaisde.
    A dheanfadh a (shúisde) shúisthe a láimhsiughadh,
    Ar an t-sráid seo is é ag bualadh.
    Fágfaidh mé an áit sé,
    Mar tá sé 'na chír tuaitbhill.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Éamon Mac Giolla Mhártain
    Gender
    Male
    Address
    Killerduff, Co. Mayo
    Informant
    Mártan Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Killerduff, Co. Mayo