School: Knockanore, Tulach an Iarainn (roll number 3766)

Location:
Knockanore, Co. Waterford
Teacher:
Conchobhar Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 298

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 298

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Knockanore, Tulach an Iarainn
  2. XML Page 298
  3. XML “Aonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an Aonaigh ina an áit seo.
    Is ins na bailte a bhíonn na h-aonaigh, sé sin, i Lios Mór, i n-Eochai;;, i gCeapach Cuinn agus i dTulach an Iarainn. Tá na h-aonaithe ceaudna in Eochaill anois mar a bhí ann fadó. Tá páirc speisialta sa tráigh in Eochaill le haghaidh aontaighe. Ní íochtar paidhc ar gach beithidheach a díoltar ar aon chor. Tugtar éirinist agus airgead chun ratha ar gach beithidheach a díoltar. Tugann an ceannuightheoir leath-coróin do'n díoltóir agus deireann sé "seo éirnist duit". Teaspáineann sé sin go bhfuil sé ina mhargadh agus tugann sé timcheall scillinge mar airgead chun ratha don díoltóir comh maith. Nuair a bhíonn fer ag díol capaill tugann sé an ceannrach don cheannuighteoir go minic. Bíonn aonach capall i dTulach an Iarainn gach bliadhain. Is i mí Meán-Fomhair abhíonn ann. Téigheann alán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Bhriain
    Gender
    Female
    Address
    Strancally, Co. Waterford