1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhic Airt, An Rinn

School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 116
  3. XML “Seanráite”
  4. XML “Rabhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (1) Ní hé an té is giorra duit d'oirfead duit
    (2) Bhfuil a bheinn bhrín ullamh dom fós i an leaba
    (3) Tá doicheall an chait air i go mbeadh luch aici
    (4) Is gairid go dtuitfe tú leis an mbata
    (5) Cómh h-umhal le slat sailighe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Rabhán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tórramh a bhí thuas i gCuilleagán agus tháinigh an sagart le h-Aifreann cuirp a rádh agus áthas a bhí air a rá. Nuair a bhí sé ag dul abhaile seo mar adúirt sé leis an mbaintreabhach ;-
    "Baisdeadh agus pósadh agus tórraimh gan díoghbháil
    A cuireann airgead nár bpócaí agus feoil ar ár gcliatháin
    Agus go méadaighe Dia an sórt so
    Chun sagairt paróiste Cuilleagáin"
    An Baintreabhach
    "An tusa mac na mná na Bléine uidhe
    Gur chirte duit bheith ag rómhar sa díg
    Ná bheith fe éide Críost?
    An Sagart Paróiste
    "Tusa Máire an Bhacaigh agus Máire an starra
    A bhfuil an dá taobh ar do theanga
    Taobh mín agus an taobh garbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit