1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhic Airt, An Rinn

School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 125
  3. XML “Seanráite”
  4. XML “Piseoga”
  5. XML “Seanráite”
  6. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (1) Tá an gual dóighte agus níl a ghoradh déanta.
    (2) Caillfeá Aifreann ag féachaint uirthi
    (3) Meallfadh sé a tóir ón seangán a bhreághthacht a bhí sé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Piseoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (1) Ní ceart uisge na gcos a caitheamh amach ach smeurthóid dearg cur síos ann agus é f'fhágaint istigh. ná caithtear amach é go mbeidh fear an tighe istig.
    (2) An ceud lá de Mí na Samhna cuirtear an cloc fuar in uisge agus Lá le Pádriag tógtar as í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Seanráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (1) "Slán beo go bhfaghaidh sí sinn" adeirtear nuair a tagann rae nuadh.
    (2) Go gcuire Dia thorainn í" adeirtear nuair a thagann sneachta nó stoirm.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  4. Seanráite

    Share Share Post
    (1) Bíodhtar bagarthach ach ní bhíodar buailteach.
    (2) Faoisdín Seán de h-Ór paidir gan cóir gan ceart. D'iarr sé ar an gcead peidléir a raghadh go Eochaill gan é bheith beo bocht thar nais
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Faoláin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford
    Informant
    Micheál Turraoin
    Gender
    Male
    Age
    57
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile Uí Churraoin Theas, Co. Waterford