School: Baile Mhic Airt, An Rinn
- Location:
- Ballymacart, Co. Waterford
- Teacher: Tomás Ó Faoláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 64
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)guail dearg agus salainn do chuir ina bhfochair, agus ní baoghal do'n im annsan go ceann bliana.Tá cleas eile ann chun cosg do chur le imteacht an ime,, sé sin crudh chapaill nó tarraing meirgeach os choifín do bualadh isteach tríd an mheadrach.
* * * *
Tá luibh áirithe ann a bhaintear oidhche Bealtaine. Luibh na seacht ngábhadh tugtar uirre. Don fhear nó bhean feasa a gheobhadh anluibh sin ní bheadh sórú le fághaill, mar leighes feadh an luibh gach tinneas gus galar dhá dhonnacht é.
Aon cáilín a cuirfeadh luibh na seacht ngabhadh fena ceann Oidhche Bealtaine éidfead sí an fear a bheadh sí cun a phosadh id t aidhbhreamh.
Oichche Bealtaine bhíodh droch mianach in daoine áirithe agus ba minic a churfeadh sean chailleach uibhe dreoighthe ilár na gcocaí féir ar feirmeóir airithe agus dá mbriseadh na h-uibhe insan bféar, geobadh an chuid bamhó des na ba bás. Dá bfaighfidhe teacht ar n h-uibhe i gan íad a bhriseadh annsan íad do chaiteamh isteach sa teine. Deirtar go ndeanfeadh sé sin duine do chosaint ar an droch guidhe.
- Collector
- Máire Breathnach
- Gender
- Female
- Address
- An Chúil Rua, Co. Waterford
- Informant
- Seán Breathnach
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Chúil Rua, Co. Waterford
