1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 363

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1034, Page 363

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 363
  3. XML “Ceann Domsa Ceann Duitse”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceann Domsa Ceann Duitse

    Share Share Post
    Bhí beirt gasúr ag imirt craipe lá amain. Bhí siad iongantach mor le ceile. An lá seo bhain gasur aca cuid mhór craipi.
    Ar an (baile) bhealach na baile ag teacht tart ag roilig daobhtha dubhairt sé go rachadh siad isteach san roilig go roinnfeadh siad na craipi le chéile.
    Isteach leobhta act ag dul trasna ar balla dhóibh thuig beirt de na cruiphibh taobh amuig de'n balla.
    Suid siad taobh istigh den balla ag roinnt na gcraipi mar seo, ceann damhsa ceann duitse agus a reir sin?
    Bhí siad gearr mall agus an doracadas ag tuitim. Bhí fear ag dul tart taobh amuig ar an bhealach mhór.
    Arais leis an béirt annsin go seas siad le cois an balla taobh amuig de'n roilig a rabh dadaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Tómas Ó Máirtín
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    Garvagh, Co. Donegal
    Informant
    Eamonn Ó Máirtín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Garvagh, Co. Donegal