1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Éadan Anfaidh

School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Gráinne Ní Éagrain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 381

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 381

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Éadan Anfaidh
  2. XML Page 381
  3. XML “Colm Cille agus an Dá Mhnaoi”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Colm Cille agus an Dá Mhnaoi (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na leabhar ar fághail aici. Rinne sí súgan órdóige annsin, cheangail suas na leabharthai agus d'áirdigh an t-ualach ar mhuin Choilm. Thug Colm buidheachas díthe agus annsin d'iarr sé athchuinge do'n dá mhnaoi.
    Ars seisean leis an mhnaoi gur sháraigh uirthi na leabharthai a chruinniughadh: "Go gcuiridh Dia fear maith annsort'sa." Agus ars seisean leis an mhnaoi a rinne an t-éifeacht: "Nar cuiridh Dia fear ar bith annsort'sa."
    Ar ndóighe bhí an bhean dheirionnach ar na daorthaidh.
    "Caidé an fath a n-abair tú a léithid," ars sise? "Nach airidh ormsa fear maith a fhághail níos mó na 'ise?"
    "'Sé seo mar tá an sgéal," ars Colm. "Tá tusa thú fhéin ábalta theacht i dtír, agus os rud é go bhfuil tú comh hurradhanta ingealta agus atá ní bhéadh sé furast agat comráduidhe a fhághail a bhéadh ann do sasamh. Muna mbéadh teacht le chéile ar dóigh agaibh b'fheárr duit bheith díomhain. Acht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Éagrain
    Gender
    Female