1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bun an Inbhir

School: Bun an Inbhir (roll number 5166)

Location:
Bun an Inbhir, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 134

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 134

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bun an Inbhir
  2. XML Page 134
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Share Share Post
    Bhí fear ann aon uair amhain bhí sé pósta agus bhí mac amháin aige. Smaoitigh sé go rachadh sé go h-albain. D'imthigh sé agus nuair a bhí sé tamall fada thall smaothigh sé go dtiocfadh sé 'un a bhaile. An lá a bhí sé ag imtheacht chuir an maistreas cesit air cia aca a b'fhearr leis an meid airgid a bhí saothruigh aige nó tr i chimhairle. Sheasuigh sé tamall ag smaotughadh agus dubhairt se leithe, b'fhéidir go mb'fhearr dó na trí chiomhairle.
    "An chead cheann" ar sise, "ma théid tú go dtí teach ar lóistín, agus bean an tighe a bheith giota maith níos (an) óige nó na fear na fan ann i bhfad." "An dara ceann, coinnigh ar dó bhealach fhéin i gcomhnuidhe". "Agus an treas ceann, ma thigheann corruighe ort caith toit as dó phíopa.
    D'imthigh sé agus nuair a tháinig an tráthnóna chauidh sé go dtí teach ar lóistín.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Fearraidhe
    Gender
    Male
    Address
    An Ghlaisigh, Co. Donegal