School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Áine Ní Dhochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 47

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 47

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 47
  3. XML “Cros Mhór Cholm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Dubhairt Naomh Fíonáin go bpilleadh, dá dtabharfadh sé dó an chros ba dhoiligh le Colmcille an chros a thabhairt suas, mar bhí sé le n-a tabhairt go Toraigh; acht roimh a gcaillfeadh sé an leabhar thug sé an chros dó. Nuair a chuaidh Naomh Fíonáin fa coinne an leabhair bhí éan agus a chuid duilleógaí spréidhte 'coingbheail an leabhar tirim. Nuair a thug siad an chros go Raithche dubhairt Colmcille go rabh an chros aige anois agus nar bail 's nar biseach a dhéanfadh sí dó. Agus luigh sí ó shoin sa'n áit a bfuil sí anois i sean-teampall Raithche.
    Ins an teach-phobáil n-a bhfuil an chros 'na lugihe thainig na Gaill maidin Domhnaigh amháin nuair a bhí an sagart ag leigeadh Aifrinn agus an congregation
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Dhocartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Other names
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Nuala Ní Dubhgháin
    Gender
    Female
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Easa, Co. Donegal