1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig Airt

School: Carraig Airt

Location:
Carraig Airt, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Phaidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig Airt
  2. XML Page 203
  3. XML “Fionn agus na Cailíní Óga”
  4. XML “An Bhó Thinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fionn agus na Cailíní Óga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Fionn agus na Cailíní.
    mhór ar na cailíní agus dubhairt siad go rabh seo déanta suas ag Fionn agus an chailín eile. Bhí fearg ortha nuair na rabh Fionn le posadh iad. Dubhairt Fionn na dtiocfadh leis a ghach a dheanadh ach iad uilig a phosadh. Ní rabh siad sásta le sin a dheanadh Annsin dubhairt sé an geall a thug sé an chead duine a bhéidh shuas gur sin an duine le posadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Bhó Thinn

    Share Share Post
    An Bhó Thinn.
    Aon oidhche amháin turim seachtmhain ó shoin bhí muid réidh le dul a luighe agus mhothuigh muid [tris]? agus calán ins an bhathaighe. Chuaidh duine againn amach agus caidé bhí cearr ach go rabh an bhó bhreac tinn le creachadh fuacht. Annsin chuir siad mise agus mo dhearbhthar suas fá choinne Micheal Eamhaoin. Bhí sé réidh le dul a luighe agus thainig sé liom go gásta. Annsin thainig sé isteach na bhathoighe ins an áit a rabh an bhó. Fuair sé uibhleacht losta agus chuir sé le rubaill an bhó é. Ní bhfad go dtainig an bhó chuige féin. Chuir muid málaí agus rudaí uirthí agus an dara lá bhí sí amuigh. Ní maith liom a ghath a bheith ar an bhó bhreac. Lá eile do bhí an bhó céadna tinn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    P. Mac Giolla Brighde
    Gender
    Male
    Age
    68
    Occupation
    Feirmeoir