School: Cruach Ros (roll number 15532)

Location:
Croaghross, Co. Donegal
Teacher:
Colm Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cruach Ros
  2. XML Page 003
  3. XML “Longbhriseadh i Loch Suilighe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    amháin i roilig i mainistear Rath Maolain. Cuireadh tumba os a gcionn agus tá an tumba sin le feiceul go fóill.
    Thainic bean an chaptaoin isteach baidhte agus fáinne óir ar a mhéár. Ghéarr siad an mhéár duithe leis fháinne a fhághail.
    Thainic trí gunnaí móra isteach le stoirm aistí agus tá siad le feiceal in áit darb' ainm Grianphort go foill. Cuireadh ceann acu ar bhárr chnuic agus tugadh an t-ainm "Cannon Hill" ar an chnoc sin ó shoin. Tá an bheirt eile comhgarach ig déunamh ionaid cuaillí do gheafta. (?)
    Tugadh an t-ainm "Saldanha Head "ar an cinn tíre le thaobh ná h-áite a chuaidh sí síos. Rinn á mairnéulaigh a bhí uirthí amhrán fá dhaoine ná h-áite. Seo mar fuair ná scolaírí é :-

    Come all you gallant sea-men bold
    That to the sea belong;
    I hope you'ill pay attention,
    I will not hold you long.

    It is of the "Talbot" sloop-of-war,
    And the "Saldanha" also;
    On the fourth day of November last,
    They both to sea did go.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. shipwrecks (~384)
    Languages
    Irish
    English