1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Boltifree

School: Boltifree (roll number 9764)

Location:
Buailte Fraoigh, Co. Donegal
Teacher:
Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 185

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 185

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Boltifree
  2. XML Page 185
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear na chomhnuidhe ar an cheann thiar de'n Cheann Gharbh am amháin ...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    feur glas a bhí ag fás thuas. "Cad chuige nach mbáineann sibh an feur agus é a thabhairt anuas aicí" arsa an fear. "Ac ar ndóige níor smaointheadh muid ar sín” arsa na mná "Ac dheánfaidh muid anois é” (arsa na mná) Thionntuigh an fear ar a chois agus chuaidh sé abhaile ' ná fhear níos [enlaige]? ná mar a bhí sé ag theacht dó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Bhí Éireannach, Albanach agus Sasanach ann am amháin.”

    Share Share Post
    Sgéal
    Bhí Éireannach Albanach agus Sasanach ann am amháin. Paidí a b’ainm do’n Éireannach agus bá ghnáthach leis an bheirt eile a bhéith ag magadh air. Lá amháin bhí siad ag siubhal an (ag) bealach mór agus arsa an Sasanach leis an Albanach. “Muna mbéitheá thusa do Albanach caidé bheithá” “Béinn mo Shasanach” arsa’n t-Albanach. “Ó is maith liom sin a chluinstin” arsa’n Sasanach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Antoine 'ach Creig
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    An Ghallbhuaile, Co. Donegal