1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 132
  3. XML “Na Bailte i bParóiste Ghleann Fhinne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Bailte i bParóiste Ghleann Fhinne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    CARRAIC MATHGHAMHAIN
    = Mathghamhain = a wolf = Rock or place inhabited by the wolf

    CRÓ - na - mBOC
    = The long hill or mountain side of the he-goats

    LITIR - THUILLEADH (?)
    = The hillside of the Floods. Tuille = a flood
    Mac a Thuilleadh (?) = Flood. These were the first to pay rent to Style = (the landlord)

    SRUTHAN GARB
    The rough Stream

    SRUTHAN GIABAC (?)
    The struggling or Ugly Stream

    CRÓ - na - CEATHAINNE (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir