School: Naomh Pádraig, Carn Domhnaigh (roll number 14359)

Location:
Carndonagh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1115, Page 75

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1115, Page 75

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Pádraig, Carn Domhnaigh
  2. XML Page 75
  3. XML “O'Donnell's Farewell to the Rosses”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    (2)
    The tender is in waiting to take me to Moville
    To meet the ship Columbia my heart with grief doth fill
    Rents they are too heavy, taxes hard to sustain
    So leaving my own Donegal I'm forced to cross the main.

    (3)
    To seek out that labour that at home I was denied,
    To breathe the airs of Freedom, in Columbia to reside,
    Oppressed by foreign laws, I held them in disdain
    And now I leave loved Ireland and sail the lonely main.

    (4)
    Farewell to lovely Arranmore and Ruthland banks so green,
    Where many a pleasant summers eve my friends and I had been,
    Inniscoo and Eighter islets - with Tory far away,
    And Innisfree so clear to me and charming Maghery Bay.

    (5)
    Where fish do sport in plenty and anglers there have skill,
    To bait the hook with diligence, and labour with a will,
    The sun will rise and set again, the tides oft ebb and flow,
    Before I greet sweet Burtonport and the village of Dungloe.

    (6)
    My name is O'Donnell, a descendant of Hugh Roe,
    Fame he was in history - a terror to the foe,
    May his spirit ever animate our young men one and all,
    Who live along the Rosses' shores, and over Donegal.

    By Francis Toland who heard it sang often by the fireside when passing away the hours
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    English
    Informant
    Francis Toland
    Gender
    Male