School: Baile an Doire (roll number 16410)
- Location:
- Ballinderry, Co. Galway
- Teacher: Tomás Ó Maolmhichíl
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0226
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Doire
- XML Page 0226
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sean-Fhochail
26 An rud nach gcloisfidh an cluais ní chuirfidh sé buairt ar an gcroidhe.
27 Is dall fear i dteach fir eile
28 Is fearr aon amháin in do láimh nádhá cheann ar sceagh.
29 Is caora an t-úain i bhfad.
30 Is fearr feachaint amháin romhat ná dhá feachaint in do dhiadh.
31 Ná gaibh treasna an mhóin ins an oidhche.
32 Dubhairt bean liom go ndubhairt bean leí.
33 Nádíol do chearc lá fluich.
34 Is maith a chapaill a thairringheas a charr fhéin.
35 Mair a chapaill agus gheobhaidh tú féur.
36 Ní’l aon teinteán mar do theinteán féin.
37 Is forsta fuinnt i n-aice na mine.
38 An té nach mbeidh ciall aige beidh fáinne aige.
39 Beagán a rádh agus a rádh go maith.
40 Tig iomchuir le foghluim.
41 Nuair is truithe do’n caileach caithuigh sí rith.
42 An té nach gcuireann ins an Earrach ní bhaineann sé ins an bhFoghmhair.
43 Dá ghar duit do chóta is goire duit do léine.
44 Ní’l amadán ar bith gan fhios a chiall féin.
45 An té atá suas óltar deoch air agus an té atá thíos buailtear cos air.
46 Bíonn an fhírinne féin searbh(continues on next page)
