1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire (Newtownsmith)

School: Clochar na Trócaire (Newtownsmith)

Location:
Newtownsmith, Co. Galway
Teacher:
Sr M. Colmán
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire (Newtownsmith)
  2. XML Page 0020
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Bhíodh paidreacha le haghaidh gach ócáide ag na seandaoine. Taréis dúiseacht dóibh deiridís “Mar a thug tú slán ó’n oíche sinn, go tugaidh tú slán ó’n lá muid.” Nuair a bhíodh siad ag cougile na deineadh deiridís. “Coiglim-se an duine seo; mar coigligheas Críost an các, Dríghid ‘na bun. Muire ‘na bárr, comhdaigh a’ tir agus daoine go lá.” Ag dul thar roilig dóibh deiridís “Beannacht Dé le anamacha na marbh.”
    Roimh dhul a chódladh do na leanbhaí deiridís – ‘Ceithre pósta fé mo leabaidh ceithre aingil ag dul air ina scéal má fháigmuid bás as seo go maidin. Tar i bhflaitheas Dé a bhéas ár n-aigne. Nuair a bhíodh duine a’ baint a chur éadaigh Dé roim dhul a chodladh deir sé-
    “Mo thighearna Íosa a nochrughadh se na chuid éadaigh d’fhonn tú a sguírsáil ó na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Stiophán Ó Briain
    Gender
    Male
    Age
    62
    Address
    Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway