School: Dubhras (roll number 6319)
- Location:
- Doorus, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Mearacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0048, Page 0043
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhras
- XML Page 0043
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí seanfhear liath ina chónaí sa dúiche seo fadó . . .”
(continued from previous page)buaileadh mo plaosg indiu thuas san Reilg.
Nach raibh fhios agat nach ceart dhuit é sin a déanadh.
Níor fhan fhocail ag an sean-fhear mar bhí faitchíos air.
Dubhairt a fear leis gan é a déanadh arís go deo agus ná t-éirigh a codhladh go deo gan thú a corseachain tír [!] h-uaire
D'feach an sean fear in a tímpeall agus ní aon fear le feiceál mar taibhaidhse a beadh é.
Sin é an fhear a raibh a phlaosg chaithte aníos as an uaig. a raibh an- sean-fear ag piocadh leis an maide.
D'imigh an sean fhear abhaile agus ní buidheach a bhí sé dhó féin ach bhí sé ag craitheadh le faitchíos agus uaidh sin amach níor dhéan sé a leithéid arís agus níor dhein sé dearmad gan é féin a chorsach trí h-uaire.
Ní bfuigh tú do múinadh gan é a saoradh.
(no title)
“Bhí seanbhean ann fadó agus bhí sí an-bocht . . .”
Bhí sean bhean ann fadó agus bhí sí an bocht.
Bí sí pósta agus cailleadh a fear agus a chlann
Fagadh í gan duine na deoraidhe san teach ach í féin.
Ní raibh seift aice le aon rud a ceannacht.
Ní raibh fiú an bhó féin aice.
Geibheadh sí muigín bainne o na comharsana ga [!] oidhche.
Aon lá amháin tháinic fear deirce isteach agus thosuigh sé ag iarraidh deirce.
Thug sí canta aráin dhó agus an muigín bainne agus d'fág sí í féin gan greim le n-ithe agus gan blogam le n-ól.(continues on next page)