School: Cinn Mhara (B)
- Location:
- Kinvarra, Co. Galway
- Teacher: S.P. Ó Maoldúin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0003
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cinn Mhara (B)
- XML Page 0003
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean Fhocla.
1: Is glas iad na cnuic i bhfad uainn.
2: Bfeárr éan ar laimh ná dhá éan ar an gcraobh.
3: Is feárr marcuigheacht ar gabhar na coisidheacht ar fheabhas.
4: Aithnigeann cíaróg cíaróg eile.
5: Tosach maith leath na h-oibre.
6: Cuir sioda ar ghabhar, agus beidh sé in a ghabhar i gcómhnuidhe.
7: Ní thagann ciall roimh aois.
8: Is binn béal in a thost.
9: An té a cuireann san Earrach bainfidh sé sa bFóghmhar.
10: Bíodh anbóthar cam nó díreach sé an bealach mór an t-aithghiorra.
11: Is goire cabhar Dé ná an doras.
12: Is feárr an t-imreas ná an t-uaigneas.
13: Eist le fuaim na h-abhainn agus geobhair breac.
14: Mol an óige agus tiocfaidh sí.
15: Is trom an t-ualach an leisge.
16: Briseann an duthchas tre shúilí an chait.
17: Ní'l luibh na leigheas in aghaidh an bháis.
18: Is cuma le fearr na mbróg ca leagann sé a cois.
19: Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb.
20: Is fearr focal sa gcúirt ná punt sa sparán.
21: Sé do mhac do mhac indhiú acht se do inghean d'inghean go deo.
22: Níl aon teinnteán mar do theinnteán féin.(continues on next page)
- Collector
- Máirtín Ó Caomhanach
- Gender
- Male
- Age
- 14
- Address
- Mountscribe or Moneyscreebagh, Co. Galway
- Informant
- Máirtín Ó Caomhanach
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Mountscribe or Moneyscreebagh, Co. Galway
