School: Ballinafad
- Location:
- Ballinafad, Co. Galway
- Teacher: Mrs Ruane
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 197
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballinafad
- XML Page 197
- XML “Cistí Óir i bhFolach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na faoí a ceann san oidhche. Dimigh Tomás oidhche agus bhain sé an t-óir as agus líon sé suas le sliogáín é, shíl an t-sean bhean go raibh an t-óir aice i gchomhnuidhe nuair a bhéarfaidh sí ar an mála a chuile maidhin. Aon lá amháin diarr sí ar beirt fhear den bhaile i a thabhair amach i mbád agus dúbairt sí leo i a thabairth san áit ba doimhne a bhí ar an loch. Bhí fhios ag na fir seo go raibh an t-aidhbhreas aicí agus nior thugadhar i acht ar an áit tanaidhe inaice lé bruach na locha .Díarr sé diobhta annsin an raibh sí san áit ba dhoimhne agus dubharadar go raibh. Rugh sí ar an mála óir agus caith sí síos san loch é. Dúbhairt sí leo annsin i tábhairth abhaile.Thugadhar abhaile í agus d'fágadhar ag an teach í. Dimtigh leis an mbeirth arís ag tóirigheacht an óir.
Fuaireadhar é agus céardh do bhí ann acht mála sliogáin agus bhí Tomás saidbhir go deo in a dhiaidh sin.
