School: Dúnlocháin (roll number 13076)
- Location:
- Doonloughan, Co. Galway
- Teacher: Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 038
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dúnlocháin
- XML Page 038
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)comarta droc aimsire agus í beir go ciuin sin cosamalact aimsire bréag. Nuair a tosuigeann sé ag baisteac tus Aoine no deire Satairn ní eírigeann sé as an lá sin. An gaoi a fágann an Samain againn sin í an gaoi is mo a beas againn ar fead an bliadna. Cé ar bir sórt aimsire a bios ann an Diardaoin deire den gealaig sin í an aimsir a béas againn nuair a tagann an gealac nua. bíonn Dia h-Aoine in agaid na seactmaine, má bíonn cuile lá eile bréag bíonn an Aoine go h-olc, agus bíonn an Aoine bréag nuair bíonn na laete eile go h-olc.
- Nuair atá aimsir garb air tagann na róince in aice talamnagus bíonn siad ag caoinead. Nuair a bíos an spideog iarr timceall an tige deirtear go mbéir sneacta againn. Nuair a bíos agat na cigre ins an uisge béid baisteac againn. Nuair a bíos pianra ar sean daoine agua ar daoine i bfuil sgoilteac acu beid atrú aimsire.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Laoidhe
- Gender
- Female
- Address
- Doonloughan, Co. Galway
- Informant
- Mairtín Ó Máille
- Gender
- Male
- Age
- 76
