1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tír na Cille

School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 050
  3. XML “Scéal - An Triúr Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Triúr Mac (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    raibh an trúir mac tarraingt ar blíadhain is fiche; is bhíodar beo bocht agus dubhradar féin le chéile go raibh sé chomh maith aca a dhul a saothradh a mbearta go ceann blíadhna. D'imthigheadar leo go dtáinceadar go dtí cros bhóthar.
    Dubhradar féin le chéile go gcasfhadh le chéile iad fá cheann lá is blíadhain. Nuair a bhí sé ag tarraingt ar an lá is blíadhain a bheadh thuas dubhradar le chéile go raibh sé chomh maith aca casactáil le chéile mar bhí geallta aca. D'fhág an mac ba shine an feilméara a bhí sé ag obair dhó, is (ag) ar a bhealach ag an gcros bhóthar chonnaic sé siopa agus sgáthán breágh ar an bhfuinneóig taobh istigh ann. Chuaidh sé isteach chuig fear an siopa agus d'íarr cé mhéad a bhí ar an sgáthán.
    Dubhairt fear an siopa leis go raibh sé an daor, acht go raibh cinn eile aige i bhfad níos saoire a bhfeadfhadh sé thabhairt dhó. Ní ceanneochaidh mé aon sgáthán uait acht an ceann atá ar an bhfuinneóig, cebrí céard a bhainis tú dhe sin caithfidh tú é fhághail. Leag sé luach ar an sgáthán agus thug sé sin dó agus d'imthigh leis.
    Nuair a bhí an dara mac ag triall ar an gcros bhóthar chonnaic sé napicín breágh síoda ar fhuinneóig an tsiopa. Chuaidh sé isteach agus d'íarr cé mhéad a bhí ar an napicín a bhí ar an bhfuinneóig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0654: The Three Brothers
    Language
    Irish
    Informant
    Colm Ó Catháin
    Gender
    Male
    Age
    35
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Maum, Co. Galway