School: Scoil N. Íde
- Location:
- Márthain, Co. Kerry
- Teacher: Éamonn Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 077
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Íde
- XML Page 077
- XML “Eoghan Rua”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)le filidheacht.
Seadh tháinig an mhaidean agus d'eirig an garsún agus tréis bricfasta dho ghaibh sé buidheachas leis an da sheana choileach. Ní dhein se stad ná staonadh no gur bhain sé amach tig na scoile mar a raibh Eoghan Ruadh ag múineadh. Cuaidh sé go dtí an ndorus agus chuir a chos taobh istig don dtáirsing, agus ní labhair sé gíog. Do bhí sé ag feuchaint go géar ar Eoghan agus Eoghan ag feuchaint go géar air.
Bhí aithne mhaith acu ar a chéile. Ar deire labhair Eoghain leis agus dúbhairt :
"A gharsún dheas andeas ó Dhún na Slógh
Cé an fáth dhuit stad i bhfad i gcumhangracht mhór
An é bás do dhaid do d'fhág chómh faon do shnódh
No lé grádh do bhean do dh'fág tú féin gan feóil"
D'freagair an garsún agus dúbhairt :
"Ni h-é bas mo dhaid a dh'fág chómh faon mo shnódh
Ná lé grádh do bhean do dh'fág mé féin gan feóil
Ach chonnac do chearc ag bean is ba bhreágh í súp sa feóil(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Mhaeleóin
- Gender
- Female
- Address
- An Clochán Dubh, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Maeleóin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Clochán Dubh, Co. Kerry
