School: Scoil N. Íde
- Location:
- Márthain, Co. Kerry
- Teacher: Éamonn Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 119
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Íde
- XML Page 119
- XML “An Sprid”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D'éirigh sé ar maidin agus tréis bídh do chonnaic sé dhá éan ag cómhrac amuigh ar thaobh na fuinneóige . Thuig sé go maith iad mar thug an sprid cead do gach ainmhidhe fé'n spéir do thuisgint. Dhein sé gáire fe'n dá éan agus dúbhairt a mhnaoi leis cad é fáth a gháire agus dúbhairt léi ná raibh aon dul aige ar é d'innsint di. Dúbhairt sise go gcaithfeadh sé é d'innsint di. Dúbhairt se ná féadfadh.
Muna innseósair dom é ar sise geóbhadh bás. Chuaidh sí an leaba annsan. Dúbhairt an fear léi dul agus toramh d'fhághail do féin dá innseósadh sé é. Níor chuir sise aon spéis na chuid cainnte.
Chaith an cailín aimsire bhí sa tig gráinne coirce go dtí na cearca i lár an tíghe. Bhí fear an tíghe suidhte sa chúinne agus é go brónach. Nuair a bhí deire an choirce ithte ages na cearca thug ceann des na cearca iarracht ar an ngráinne déidheannach den choirce thabhairt léi. Phrioc an coileach an t-anam aisdi agus chuir iachall uirthi é d'fhágaint na diaidh. Annsan dúbhairt an coileach "dá mbeadh oiread smacht ag fear an tíghe ar a mhnaoi agus atá agamsa ortsa ní bheadh sé ghá chur féin chun(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Mhaeleóin
- Gender
- Female
- Address
- An Clochán Dubh, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Maéleóin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Clochán Dubh, Co. Kerry
