School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 131
  3. XML “Ciorrú”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    uirthi agus ciorrbhaighis í."
    "Agus an bhfuil aon leigheas agat dom?" arsa an Sagart.
    "Conus a dhéanfainn leigheas do thabhairt duit agus tú am d'fógairt tuisg na leigheasanna a bheith dhá dheanamh agam," arsa an bhean.
    "Ná bac san" arsa an Sagart. D'imthig sí siar san iothlainn agus thug léi aniar luibh an chiorrbhaighthe.
    "Bheirbh í sin agus tabhair an t-uisge lé n-ól don gcapall", ar sise.
    "Agus an bhfuil Paidir ná cré ag dul leis?" arsa an Sagart.
    "Níl Paidir ná cré ag dul leis " arsa an bhean.
    Do dhein an Sagart fé mar dúbhairt sí agus bhí an capall chómh maith is bhí sí riamh.
    D'órdaig an Sagart di leanamhaint ar na leighiseanna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. supernatural practices
        1. evil eye (~50)
    Language
    Irish