1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 360

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 360

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 360
  3. XML “Leigheasanna - Tinneas Cinn”
  4. XML “Leigheasanna - Tinneas Fiacaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna - Tinneas Cinn (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Leigheasanna - Tinneas Fiacaile

    Share Share Post
    1. Cuir salann isteach id' fhiachal agus fan in aice na teine, agus leig an t-uisce teacht amach as do bhéal.
    2. Faig piobar agus cuir isteach sa fiacal é má bhfuil poll ann. Uaireannta cuirtear sóid aráin isteach ann.
    3. Is feidir tobach do chuir isteach id' fhiachal leis. Faig tobach agus gearr go mion é, cuir isteach sa fiachal é. Suidh in-aice na teine an fhaidh is a bjeidh se id' fhiachal agat.
    4. Faigh súghadh agus cuir isteach ann é, agus bfeidir go bhfaighir suaimhneas ó'n bpian.
    5. Faig uisce beirbhighthe agus chuir isteach it' fiachal é.
    6. Cuireann na daoine ailim isteach i bpoll an fhiachail leis. Faigh an ailim agus bris gó mion é agus cuir isteach i bpoll an fhiachail in a bhfuil an pian, nó leagh in uisce beirbhthe é. Úsáid é nuair a bhíonn se fuar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit