School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 402

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 402

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 402
  3. XML “Féilte na Bliana - Lá Bealtaine”
  4. XML “Féilte na Bliana - Sean-Bhealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. Sa t-seana aimsear do bhíodh Seana Bealtaine ana fhuar. Bhin é an chúis do théidheadh na fir ag iascaireacht mar gheibhidís mór chuid éisg igcóir an breicfasta agus cuid do dhíol ar an margadh. Bhíodh sé mar sgéal ag na sean-daoine go dtáinig iasg as an oidhche san uiar amáin mar bhíodh sé comh fuar san na féadfadh sé fuireach ann. An fhaid is a bhíodh sé as an t-uisce thuit sioc agus bhí leach oidhre ar an uisce sar i bhfad. Bhí an t-iasg bocht in a gcruadh cás agus leim sé in-áirde san aer agus thuit sé marbh ar an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.