School: Dubhghlas (C.)
- Location:
- Douglas, Co. Kerry
- Teacher: Eibhlín, Bean de Róiste
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 426
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhíodh siad ana gnóthach i rith na h-aimsire sin. Ansan thosnuigidís ar iad do mhaisiú le cuileann labhras agus eidhneán.Cheannuigidís páipéirí dataighthe agus cácaí deasa a glaodhtar mottoes ortha. Bíodh na rudaí seo o's cionn na dórsaí ar an dtaobh istig agus ós cionn na fuinneóga leis agus feacaidís go deas gleoidhte. Chreideadh na sean daoine go dtagadh Iosa agus a mháthair isteach in gach tig Oidhche Nodhlag cun iad do bheannú.Téighead na daoine go dtí an baile mór agus bíodh athas an domhain ortha ag dul ann. Bhídís ag spárál airgid ar feadh seactmhaine roimh ré sar a théighidís ann. I dtrucaillibh a théighidís ann agus thógadh siad bosca mór leo cun na rudaí do bhreith abhaile leo. Ceannuidís a lán rudaí i gcóir an lín tighe. Tae, caifi, subh agus ceanuigidís mairt(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shuilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- Garrane West, Co. Kerry
- Informant
- Siobhán Ní Muirthille
- Gender
- Female
- Age
- 37
- Address
- Garrane West, Co. Kerry
