1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 007
  3. XML “Trom Trom Cad Tá os Do Chionn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Trom Trom Cad Tá os Do Chionn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    duine airighthe cipin agus lasadh se e. Suidheadh a lan daoine le ceile mor thimpeall na theine agus an duine a lasfadh an cipin tugadh se do duine eile e agus deireadh se leis an duine eile :-
    An cead duine = "Seo mo bhidin duit."
    Dara duine = "Cad a dhein si ort."
    An cead duine = "Ma gheibheann si bas idir do dha laimh beidh an trom trom ort." Nuair a deireann se na focala deirneac tugann se an cipin do'n duine eile. Agus nuair a bhiodh se go leir criocnuighthe muchadh an solus agus an duine a much an solus air chaitheadh se a cheann do cur anuas ar gluin duine eile agus geibheadh na daoine rud trom agus cuiridis ar a drom agus deireadh siad :- Trom, trom cad ta os do cionn, agus muna bheadh an freagra ceart aige
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Máire ní Duígín
    Gender
    Female
    Address
    Killorglin, Co. Kerry
    Informant
    Seán P. Ó Duígín
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Killorglin, Co. Kerry