1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 137
  3. XML “Caoineadh Sheáin de Barra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh Sheáin de Barra

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair agus Seán de Barra a b’ainm dó. Págánach a bh’eadh é. Bhí cailín aimsire aige. Catliocach a b’eadh í. Bhíodh Seán de Barra ag magadh fúithe i dtaobh trosgadh na Carghaoise. Aoine na Cheusda do bhí ann agus dubhairt Seán leis an gcailín go ndeánfadh sé féin trosgadh muna n-ólfadh an gamhan bán an bainne. Cuaidh Seán isteach i seomra is chuir sé an glas ar an ndoras. Nuair a tháinig an cailín ag glaodach air bhí sé marbh. Bogadar amach é chun é do thórramh agus i lár na h-oidhche d’éirigh sé aniar chucha. Nuair a chonnaiceadar an spioraid chuaidh cuid de’s na daoine amach ach d’fan an cuid eile.
    Annsan d’innis Seán a sgeul dóibh mar seo:-
    “go moch ar maidin bíonn an colann go suanmhar
    Coinnlí glasa na sraitheanna tabh thuas díom
    Mná óga agus deora ar a ngruadha (a)cu
    Mná críonna is iad go buartha
    II
    Is annsan bíonn an t-anam bocht ag tabhairt na gcuardach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Óg Ó Ceallaig
    Gender
    Male
    Age
    c. 22
    Address
    Na Grága, Co. Kerry