School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 373

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 373

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 373
  3. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgeulta Grinn.
    Ainm an Aithriseóra: Bean Uí Gráda,
    A Seoladh: Cill na mBreac, Gleann Beithe.
    A Aois: 75 bl.
    Iins an bparróiste seo fadhó bí sgata de's na Finníní ann.
    Aon lá amháin bí féar sa páirch agus nuair a chonnaic sé iad tháinig sgannradh air.
    Dubhairt sé leis féin go raghadh sé go dtí na piléaraí agus go n-inneosfadh sé mar gheall ortha.
    Cuala an sagart parróiste é agus cuaidh sé go dtí an fear agus dubhairt sé leis gan fhochal do labhair mar geall ortha.
    An lá sin bí troid i gCathair Saidhbhín idir na Finníní agus na Sasanaig agus bí cúpla fear ó Gleann-Beithe ins an gcath.
    Tar éis an catha máirseáladar go Gleann-Beithe agus a sgine agus a picí in áirde acu.
    Cúadar tré Gleann Beithe go Cill-Orglan agus í nGleann Beithe bhíodar ag caint léis an sagart parróiste.
    Tá bhearsa mar gheall air ag na sean-daoinibh annso. Seo cúpla line acu leanas.
    Then away to the roads of Glenbeígh we did march.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Brighid Ní Súilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Curra, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Gráda
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry