1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Beithe

School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 549

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 549

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 549
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mbórd agus do bácailidís ar aghaidh na teine é.
    Cuiridís an císte na seasamh ar aer agus do coimeádaidís le na láimh é chun go gcruadhfhadh sé beagán. Gheibhidís blacaín adhmaid agus cuiridís na seasamh leis é ar aghaidh na teine nó dá fód móna os cionn a céile. Ní bhíodh na cístí ró mór. D’ithidís go h-aoinne an méid a gheibhidís de.
    D’ithidís a tuille don min le braon leamhnachta. Deinidís aráin eile go nglaodhach bocstaí air. Do leocaidís min buidhe le h-uisce beirbhighthe. Do dheinidís císte de ar a mbórd do. Bácailidís ar greideall é agus d’ithidís le bainne é.
    Deinidís arán eile go nglaodhach staimpí air dó. Nighidís
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh de Bhúrcach
    Gender
    Female
    Address
    Ballynakilly, Co. Kerry
    Informant
    Bean de Burcach
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Ballynakilly, Co. Kerry