School: Cill na dTor, Dún Mánmhaí (roll number 16254)

Location:
Kilnadur, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Donnabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0305, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0305, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill na dTor, Dún Mánmhaí
  2. XML Page 221
  3. XML “Duan na mBreith”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is fada fairsing é Pobal Dé.
    Ó porta Parrathais na mín Ré.
    Go h-oileán na gainimhe siar.
    Is go h-immeallaib an airgein.
    Ó Dhóirse ifrinn adtuaid.
    Agus a gcuireann sé sneachta go ró cruaidh
    I Ghrannaibh gréine na mín teas
    Agus is fada ó chéile a gcaoin chneas
    Is mó nidh is iongantach leis na súilibh
    Gniomh áluinn, i ndúid gach [?]
    Crutha Cruithigheadh leis an ndúileacht.
    Is mó muithálunn [?], ag dul i gcoill bhuig bharra ghlas
    I gcoill i ghníomh fhada-ghoileach do chúm a mac miórbhuiltheach
    Is mó Ríogh, impire, iarla, Pobul Papha.
    Le h-iomarca slógh a cruthnuigheadh leis an dtríonóid.
    Deich Rí agus trí fichead Rí seadh chreideas d'Árd Rí na Soillse.
    'S níl ach trian an domhain ortha mar chuid de'n Chóimhreamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish