1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhic Airt, An Rinn

School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Baile Mhac Airt, Co. Phort Láirge
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 118
  3. XML “Beannachtaí”
  4. XML “Focail”
  5. XML “Rabhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Beannachtaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a bhíonn duine ag imeacht ó thig is ceart dó a rá
    "Go mba fearr romham sibh (tú) nuair a tiocfá mé arís"
    Agus ba ceart d'fear an tighe a rá
    "Go mba seacht bfearr ag teacht tú i gcuid
    I gcabhair agus i gcompórd".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Focail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Roth 'na mbarra agus an diabhail dá casadh.
    Liatais = liag = leun = sperín
    Caodach = frog súmadóir = séimaire
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Rabhán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bean a bhí thiar i gCruadhbaile agus briseadh cos a fir ag teacht abhaile do oíche amháin aonaigh. Cuireadh isteach dtí'n osbuidéal é agus cuaidh an Dochtúir Dighe ag obair air agus do ghearr sé an cos ce agus slan an ball a innistear é, fuair an fear bocht bás dá dheasca. Cuireadh abhaile an coirpe go dtí a bhean agus luigh sí síos ó caoineadh
    "A dochtúir Dee guidhim-se guidhe duit
    Nár beiridh do bean clann mac na ingean duit
    Agus ma bheireann 'na sampla go mbí seadh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit