School: Kilmore (roll number 13010)
- Location:
- An Choill Mhór, Co. Liatroma
- Teacher: Eilís, Bean Uí Cheallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0204, Page 383
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kilmore
- XML Page 383
- XML “Irish Words Still in Use”
- XML “Irish Words Still in Use”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)in a creel you say he had a great CLÉIBHÍN of turf. CREBHIN on top of the loadSú
When a person does something shameful you say SÚ on him.Cumáile
When a person says a badly composed song you say that is only CUMÁILE.Crúistín lán
Name of whiskey long ago Stállach
When you hit anyone a box you say he hit him a STALLACK.Dubhdín
Smoking me old DUBHDÍN - is a clay pipe.Pardóg = a wooden creel
A gráidh = my love
A h-aidhie = a young boy
Mo chroidhe = my heart
A bhaime = a young girl
Shilleagh = a big stick
- A chuisle - A ghrádh
Babhta
Adreas (when churning)
Siubhlers
Mo bhron
A stór - A h-aisge - A mhich
Cor (coy)
Pus
Lug
Smig
Muise - Bé garra (?)
Striallers
Fluirseach
Flaitheamhail
Ladóg
Clabar
A mhuire mhuire
Cró (pig sty)
Práisgín
Begorra - Collector
- Tessie Mc Loughlin
- Gender
- Female
- Address
- Cill an Dísirt, Co. Liatroma
- Informant
- Mrs Mc Loughlin
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Cill an Dísirt, Co. Liatroma
