1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Iarthach

School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 418

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 418

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 418
  3. XML “Scéal”
  4. XML “An Seanduine Cam”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. An Seanduine Cam

    Share Share Post
    I
    Bhí aitne is eolas agam.
    Air shean - feairín gleoidte
    Sé an áit a raibh a chomnhaidhe
    Thíos ins an ngleánn.
    Bhí airgead is ór aige
    Is eallach go leor.
    Is é cur i-na cheann
    II
    Rinne sé a chomhairle.
    Ar bean óg a phósadh.
    Is go gcoinneoch sé a cursa.
    Seact nuaire níos fearr.
    Ag teact an tráthnóna.
    Bí smut agus gruaim uirtí
    Ar toir eocair an trúinch.
    Is gan i le faghail.
    III
    Dá mbeitheá-sa críonna
    Mar bheadh bean tighe ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chonaire
    Gender
    Female
    Informant
    Marcus Ó Liodáin
    Gender
    Male
    Age
    22
    Address
    An tOileán Mór, Co. na Gaillimhe