School: Scoil N. Íde
- Location:
- Márthain, Co. Chiarraí
- Teacher: Éamonn Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 061
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Íde
- XML Page 061
- XML “Tobar Shiobhán na nDuilliúr”
- XML “Fear an Ghalair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dtobar ó shoin agus tá leigheas aige ar shlaghdán. Fuair Eibhlín Ní Mhaelóin an sgéal seo ó Mháire Bean Uí Mhaeleoín.
- Fear bocht bhí ann uair agus ní mhúchadh aoinídh a ghalar: sé sin an tart a bhí air.
Lá amháin chuaidh sé fé dhéin an bhaile mhóir agus bhuail an tart é. Thárlaigh tigín tuighe ar an slighe agus seo leis fé na dhéin. Ní raibh aon nídh duine istig roimis ach bean an tighe agus í dhéanamh na cuigine. Loirg sé deoch uirthi agus fuair sé an chéad deoch don mbláthaig uaithe. Chómh luath agus bhí an deoch ólta aige múchadh an tart a bhí air agus dúbhairt na focail seo:
A Mhuire na Rúin guidhim chughat an Críost láithreach(continues on next page) - Collector
- Éibhlín Ní Mhaeleóin
- Gender
- Female
- Address
- An Clochán Dubh, Co. Chiarraí
- Informant
- Máire Bean Uí Mhaeleóin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
