School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Chiarraí
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 213
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí fear ann fadó. Do mhair sé i GCaisleán Ghallerus. Bhé an ainm a bhí air ná Liam |Dhreóidh Mac Gearailt. Ba leis talamh Ghalluras go léir. Dá raghadh bó nú capall ná aon rud isteach na chuid talmhan do choiméadfad sé é. Do théighead a lán ba is caoire isteach ann agus do choimeádfadh sé iad. Do bhí fear bocht ar an mbaile agus an uair seo do chuaidh a asal isteach ann.
    Dúbhairt sé na féadfadh sé faic a dhéanamh gan an t-asal. Dubhairt na daoine leis go mbearra dho gan dul chuige acht dúbhairt sé go raghadh mar gan an t-asal ná féadfadh se aon nídh a dhéanamh. Dúbhairt na daoine leis gan dul. D'imthig se agus fuair se an t-asal. Tráthnóna nuair a chonnaich na daoine é ag teacht do chuadar amach roimis. Do bhíodar go léir dá fhiafhruighe do conus a bhfuair sé an t-asal. Sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Mhuircheartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Mhuircheartaig
    Gender
    Male
    Address
    Gallaras, Co. Chiarraí