1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Íde

School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Chiarraí
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 220
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus bhí se pósta an ath h-uair. Ní ró mhaith a bhí sé chun oibre mar gur minicí i dtig an óil é. Bhí muirear air leis an bheirt bhan. Chuaidh sé ag obair lá agus muair a tháinig sé abhaile bhí clann an chéad mná ag gol agus dúbhairt sá an chainnt seo:-
    (An fear)
    Nuair a eirígheann an seanduine maidean laé Fóghmhair,
    Téigheann sé ag romhar agus ag beathú an dá áll,
    Nuair a thagann se abhaile go tuirseach tráthnóna,
    Ag silleadh na ndeór a bhí clann an chéad mhná,
    Ag innsin dá ndaidí andaise a phós sé.
    Go mbhuaileann sí fé dhó iad go minic sa lá,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Cathain
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Leataoibh Beag, Co. Chiarraí