Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0051

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Tá," adeir sé
    "Bhfuil airgead go leór anois diantaí a’d go
    do chuid lín?"
    Rec. 785a. "Tá muis, a mháthair," adeir sé, "cupla míle
    punt diantaí á’m ar a’ bfûmhar."
    Agus bhí an fear óg amuich agus gan mórán
    fúnn a’ bith air a theacht isteach.
    "Fear math," adeir sí leis a’ mac is sine. "Tá
    dianta go math a’d."
    Ní i bhfad nó gur shiúil an fear óg isteach
    agus é an-chú(th)al a’ teacht go dtí á n-a mháthair,
    agus shiúil sé suas go dtí í.
    "Well, a mhic," adeir sí, "Bhfuil go leór dian-
    taí a’d-sa go bhárr t’fhúmhair héin?"
    "Muise m’anam, a mháthair," adeir sé, "nach
    bhfuil fhios á’m beó téard tá diantaí á’m de
    ach ní fhéatainn a rá," adeir sé, "a’ rud adúirt
    tusa liom-sa," adeir sé, "nach ndeárna mé é.
    Dúirt tú liom," adeir sé, ’mo chuid lín a chuir," adeir
    sé, "i n-ithir ghlain dhomhain," adeir sé, "agus cheap mé
    ná ru ithir a’ bith," adeir sé, "bu gloine ná bu
    doimhne," adeir sé, "ná ins an áit ar chuir mé é."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    27 January 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant