Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0205

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    265
    "Bhail," arsa seonaidh Éoin colín, ó chaill
    "mise an clúí," ar seisean, is agat-sa is
    feárr liom é a bheith."
    chraith an bheirt
    dá lámh lé ceile.
    Thoisigh an chol
    arais. Nuair a shonnraidh muid go rabh
    an lá a’ teacht isteach cuireadh eadach
    Dubhailte ar na fuinneógaí coinniughadh
    amuigh soleis an lac. sa dheireadh dubhairt
    Domhnall plaic go rabh an t-am aca
    imtheacht ’na’ bhaile.
    "Bhail ní bhfuair na h-eiaisle," arsa
    lion
    fear an toighe, aon deór go fóill
    siad seasbán carta, chuaidh sé amach;
    chaith sé in-áirde dhán cor é shíl muid
    Uuit sé anuas ar an talamh.
    féin
    "Cá rabh aon duine 'sa teach nar cualaidh
    an sgoibach gairidh a bhí amuigh agus
    Nuair
    gan duine ar bith lé feiceail.
    a bhí faill sin a bheith ólta, chualaidh
    achan duine sa teach iad ag rádh
    Ó go rabh maith agaibh go rabh maith
    agaibh, go mhairidh an lánamhain a
    shaoghal úr go rabh adh agus rath óroibh
    (1) an sluagh-side. C1) chuid mór gáiridh i
    gcuideachta."
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    15 June 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant