1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhach (Duagh)

School: Dubhach (Duagh)

Location:
Dooagh, Co. Mayo
Teacher:
Na Mná Rialta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhach (Duagh)
  2. XML Page 272
  3. XML “Na Chéad Daoine a Tháinig go hAcaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Chéad Daoine a Tháinig go hAcaill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus nach raibh in a mhac féin act peata, thug sé é mar búacaill aimsire. Dúbhairt sé leis, "Muna mbeadh tú anonn gac rud a dhéanamh chuirfid as an áit seo thú."
    La amháin bhí Diarmuid O Reatha, agus O Máille amuigh ag treabhad an gáirdín. San tráthnona caill an capall chrúdh agus dubhairt O Máille go raibh ar Diarmuid dul go dtí an ceardcain. Ní raibh ceardcain in Acaill an t-am sin níos giorra ná Baile Fhiacáin agus caithfídh sé dul go dtí sin san oidce agus bheit ar ais arís, sul a n-eirígh O Máille an lá in a dhiaidh sin. Ceap O Máille nac mbeadh sé in ann bheit ar ais com luath sin, agus sin e an seans a bhí aige, lé Diarmuid a chur as Acaill.
    Thug Diarmuid an crúdh in a lámh, agus rith sé chomh tapaidh sin go raibh sé i mBaile Fhiacháin, agus ar ais ar an traig cheadna. Nuiar a d'eirigh O Máille an lá in a dhiaidh sin, ceap sé nár imthig Diarmuid.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhaolaoidh
    Gender
    Female
    Informant
    Cáit Ní Mhaolfabhail
    Gender
    Female
    Age
    76
    Address
    Keel, Co. Mayo