1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 674

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 674

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 674
  3. XML “An Buachaill Dána”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Buachaill Dána (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Maidin lae ar na bhárach Bhí duien easal ag dul an bhealach agus d'fhiafhruigh sé dé'n bhuachaill seo an bh'fuair sé aon mála. Dubhairt an bhuachaill go bfhuair agus go dtugh sé abhaile ag a máthair e.
    "Siubhal leath go n-innseocaidh tú dhom cá bhfuil do teach ars' an duine uasal. Cuaidh sé go dtí an teach agus d'fiafruigh sé dhá máthair.
    "Where did you leave the bag I gave you yesterday "Biddy? " What bag "ars' an máthair" The bag I gave you yesterday arsa' "Paddy and I told you to leave it up on the loft.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    Bun an Chnoic, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Bean Uí Seóighe
    Gender
    Female
    Age
    54
    Address
    Bun an Chnoic, Co. Mayo