1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 694

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 694

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 694
  3. XML “Beirt Deartháir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Beirt Deartháir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí a bhean amhuigh ar an t-sráidh agus dúbhairt sí léna fear an bhean a tóghaol a bhí marbhú aige. Cuaidh sé amhach dubhairt Dia dhár reidh tuigeach ar s eisean is í mo m athair atá ann.
    Dhá gcúirfinn thúilleadh airghidh léithí ní éirigheochadh sé. Do ceannuigh sé chonrá eile agus do chuir sé a máthair arís agus go leó airgidh léithí. Annsin cuaidh an dearbhráthair bócht go dti an uaigh.
    Annsin tógh sé a Máthair agus an t-airgeadh. Cóinnig sé an t-airghead agus túgh se leis a Máthair sé ar márchuigeacht ar Bhrómmach í a bhí i sthábhla an dhearbhráthair shaidhbhír. Tósuigh an bhrómmach ag leimhnigh. D'airigh an dearbháthair saidhbhír an torann agus d'éirigh sé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    Bun an Chnoic, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Seóighe
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    An Gleann Beag Thiar, Co. Mayo