1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 703

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 703

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 703
  3. XML “An Gabha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Túgh an t-ainmhidhe istheach i seomra é a bhí ins an gcaisleán agus bhí an seomhra seo lán le ór agus airgead. Dubhairt an t-ainmhidhe leis an ngabha fuair míse an t-ór agus an t-airgheadh seo le roinnth ar na bóicht.
    "Ní dearna mé már dubhradh liom agus dá brígh sin ní tígh liom dul go flaithis. Sé mo mhach a dhubhairth leath an caisleán seo a chumhdhach le thrí oidhce.
    Abhair leis amaireach go bhfaca tú míse agus gur dubhairth mé leis an t-airgheadh a roinnth ar na bhóicht. Coinnigh an t-ór tú féin adheir an t-ainmhidhe. Tógh do bean, do clann, agus comnuidhe ins an gcaislean seo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Folktales index
    AT0326: The Youth Who Wanted to Learn What Fear Is
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    Bun an Chnoic, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Seóighe
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    An Gleann Beag Thiar, Co. Mayo