School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 752

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 752

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 752
  3. XML “Seán Seoighe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Acht ní mar sin a bhí an sgéal. Aon lá amháin nuair a bhí Séagán ag iasgaireacht casadh an gárdha seo leis.
    Nuair a bíodhar tamall ag iascaireacht. Dfiafruigh an Gárdha do Seaghán an é Seán Séóighe as Lionáin a bhí ann. Is mé arsa Seán acht más mé féin do dhubhslán-sa aon rud a dhéanamh orm.
    Thosuigh an bheirth acha ag tróidh.Shíl an gárdha Seán a thabhairt leis acht theip air. Thosuigh an béirth acht ag tróidh acht bhuail Séagan an Gárdha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    Bun an Chnoic, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Droigheanáin
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Bun an Chnoic, Co. Mayo