School: Caisleán na hÉille (The Neale)

On this page

1. Tomás Fuilteach de Búrca (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bhí siamsa is ceol acu i rith na hoidhche agus an lae dár gcionn. Annsin do b’éigin do’n Concubharach a bheith ag bogadh chun gnó éigin a fhreastal.
   Bhí sé buidheach nuair a scar sé leis an gcuideachtain mar bhí fhios aige nach raibh a ainm slán fad is bhí sé faoi dhíon na tighe sin. Ghluais sé leis faoi’n sruth idir an dá loch go dtí go raibh sé as radharc an chaisleáin agus annsin sheas sé fá aill nó carraig mór chun cuid de’n anfa a leigint thart. Bhí sé annsin ar feadh tamaill ag dearcadh uaidh nuair a thuit cloch mór anuas agus bhuail sa chloigeann é.
   Maidin an lae amáraigh fritheadh Rí Concubhar marbh fa bhun Éille agus a cheann sgoiltighthe ag cloch a thuit ó’n aill ach bhí aimhreas ar na ndaoine mar gheall ar a bháis. Bhí brón mór ar gach aoinne ina dhiaidh an Rí agus go mór mhór ar Thomás Fuilteach, mar dhóigh dhe.
   An oidhche sin agus Tomás sínte ar a leabadh sa gCaisleán thosuigh an fuar alluis ag tuitim de agus níorbh fhios do cé’n fáth. Nuair a bhuail an clog a dó déag chuala sé duine ar an staighre amuigh ag teacht anuas. Flop-flop-flop. Ó ! an stadfadh sé riamh. Bhí Tomás

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Bríghid Ní Fhearchair

   Gender

   Female

   Age

   14

   Address

   Ballyglass, Co. Mayo

   Informant

   Máire Bean Uí Dhroighneáin

   Other names

   Máire Bean Uí Dhroighneáin

   Mrs Mary Thornton

   Gender

   Female

   Age

   96

   Address

   Ballyrourke, Co. Mayo