School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 147
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ins an sean aimsor ní raibh aon té na árán. D eirigeóca síád go moch ar maidin, agus téigeac síád amach go moch ar maidin ag obair go mbeadh ar bhruicfeasta réid.
    Nuair a tagac síad annsin beith pláta mhór searra fágtha ar an mbord dhóibh agus cupán bainne. Mur a mbeadh an bainne fairsin beith cupán subh min coirche acú.
    Am dinnéar beith fataí agus salann acú agus uaireannta eile beith iose acú. Beidir go mbeith píosa aran agus cupán té acú ina dhiad na fataí. Ag an suipear annsin beith fataí agus salann acu arís.
    Bí na daoine níos lairde an t-am sin na tá síad anois. Seo é an sórt boird a beith acú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Mhallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo