School: Clochar na Trócaire
- Location:
- Swinford, Co. Mayo
- Teacher: -
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0123, Page 2
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire
- XML Page 2
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Timpeall míle siar ó Bhéal Athá na Muice, tá baile beag ar a dtugtar Clúin na Ceananna.”
(continued from previous page)céadhna. Ní cheart baint ar bith a bheith ag daoine leis an Lios, mar an té a bhíonns cómh neamh eaglach sin agus í a tochailt, ní bheidh aon rath air.Thárla go bhfuil gainimh le fághail i lios amháin ins an baile seo againne. Dubhairt na sean daoine gan bacadh leí, acht bhí triúr buachaillí neamh-eaglacha agus níor chuir siad suim ar bith i gcainnt na seanóirí, agus uime sin thugadar cluas bodhar do'n sgéal. Ar aghaidh leo ag tochailt an leasa cun an gaineamh agus na clocha a fhagháil. D'éirigh go geal leo ar feadh tamaill agus cheap na daoine go raibh deireadh leis na sidheóga agus nach raibh i sgéalta ná sean acht ráiméis.Acht mo léan bhris duine aca a chos agus gan aon amhras b'aisteach an bris a bhí ann. Chuaidh sé chuig an dochtúir agus fuair sé faoiseamh as a chuid pianta, acht ba réidh a thóg an dochtúir é, mar nuair a bhí an chos deisighthe bhí sí cam, agus bhí chos bhacaigh aige ón lá sin amach.Ar aghaidh leis an mbeirt eile, chreideadar nach raibh baint ar bith(continues on next page)
- Collector
- Mairéad Ní Cholamáin
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Cloonacannana, Co. Mayo
- Informant
- Seán Ó Cholamáin
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Cloonacannana, Co. Mayo