School: Clochar na Trócaire

On this page

1. (no title) (continued)

   “Timpeall míle siar ó Bhéal Athá na Muice, tá baile beag ar a dtugtar Clúin na Ceananna.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ag na sídheóga ins an timpist sin. Thosuigheadar ag obair aríst comh mear agus bhíodar indon. Ba ghearr go raibh an obair ar fad críochnuighthe aca, acht má bhí, bhí an éagcóir déanta freisin. D'éirigh duine de'n mbeirt go h-an tinn ar fad. Bhí sé ag éirigh níos measa in aghaidh an lae. Fear dathamhail láidir a bhí ann acht anois ní raibh ann acht gealt ceart críochnuighte. Tháinig biseach air acht má tháinig, ní hé an fear céadhna a bhí ann. Bhí sé in a fheithidín d'fhirín beag, é críon caithce, gan meabhair ná bláth ann, go dtí go bhfuair sé bás. Ba ghearr gur thosuigh an tríomhadh fear ag déanamh rudaí aisteacha go mór mhór nuair a bhí an cogadh sibhialtacht ar siubhal. D'imthigh sé go Sasana agus cuireadh isteach i dTeach na nGealt é agus tá sé ann go fóill.

   Tá sean-fhocal ann a deireanns gur "fear níós láidre ná Dia a a chuireanns fad siar ar a theach" agus go deimhin is fíor an sean fhocal é: acht go bhfóiridh Dia ar an té a thógas teach idir na leasa. Is beag duine nach féachann roimhe nuair a bhíonns sé

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Mairéad Ní Cholamáin

   Gender

   Female

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Cloonacannana, Co. Mayo

   Informant

   Seán Ó Cholamáin

   Gender

   Male

   Age

   c. 60

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Cloonacannana, Co. Mayo